Как правильно пишется слово «друшлаг» или «дуршлаг»

Пpaвильнoe нaпиcaниe: дуршла́г

Как правильно пишется слово

Замысловатый предмет в виде ковша с отверстиями на профессиональной кухне принято называть дуршлагом. Круглый или прямоугольный, с ручками или без, с дырочками разного диаметра — модификаций дуршлагов много. А название одно — дуршлаг. Или всё-таки друшлаг? Так просто запутаться!

В просторечии часто слышится иное звучание этого существительного. В труднопроизносимое иноязычное стечение согласных «ршл» вставляют гласный звук «у» из первого слога, что облегчает произношение заимствованного слова. Оно превращается в «друшлаг», что является неверным в русском языке. Это слово правильно следует писать в соответствии с языком-источником — «дуршлаг».

Глacныe бyквы в cлoвe: у, а.

Coглacныe бyквы в cлoвe: д, р, ш, л, г.

Удapeниe пaдaeт нa бyквy а: дуршла́г.

Значение слова

Слово «дуршлаг» заимствовано через посредничество польского из немецкого языка, где оно писалось так: Durchschlag. Это слово означало посуду с пробитыми дырками, то есть собственно дуршлаг. По этой причине в русском языке слово «дуршлаг» пишется с первым слогом «дур» (немецкое «Durch» – через), а не «дру». Ошибки в написании объясняются неправильным произношением этого слова.

Распространенные ошибки

Друшлаг — неправильная, простонародная форма. Произносить, конечно, легче, но увы, неправильно!

Дуршлак
или durszlak — так называют этот предмет кухонного инвентаря в Польше. Шведский вариант названия этого предмета кухонного обихода правильно пишется как durkslag.

Примеры правильного написания

  • Откиньте поскорее макароны на дуршлаг.
  • Зачем тебе еще один дуршлаг.
  • Моя мама использует дуршлаг, который ей подарила бабушка.


Другие записи