Силу слова невозможно преувеличить. Оно способно вдохновлять, стимулировать, увеличивать продажи, наращивать авторитет и повышать лояльность к бренду. Но просто слова мало, и даже предложений, текстов. Важно, чтобы они были правильными во всех смыслах: семантическом, орфографическом, лексическом, а иногда даже и в орфоэпическом.
Деловые люди знают этот момент не понаслышке. Каждый клиент — это читатель, вот только будет ли он благодарным, целиком и полностью зависит от текстов (рассылки, контент на сайте, коммерческие предложения, брошюры, буклеты, даже договоры и контракты, публичные соглашения (оферты) и многое другое).
Почему читатели могут не понимать вас?
В век информационных технологий одним из самых сложных и приоритетных умений остается умение доходчиво, ясно и лаконично излагать свои мысли, как устно, так и письменно.
Подчас корень проблемы кроется даже не в незнании и некорректном употреблении родного языка. Более того, даже отменное владение темой и креативный подход к изложению информации не дают 100 % гарантии, что мысль будет ясна тем, кому изначально ее и пытались донести.
Причины? Возможно, чрезмерно сухое повествование, пресыщенное специальными терминами. Логично, что без пояснений эффективность восприятия материала снижается в разы. Часто остаются неэффективными и невостребованными тексты, перенасыщенные малосвязанными и сложными речевыми оборотами, с нарушениями лексических, композиционных или логических норм.
Сам читатель превращается в «кладоискателя», который с лопаткой наперевес пытается вычленить из «роя» букв что-то действительно полезное и нужное.
Согласитесь, никому не выгодно, чтобы тексты были «символическими», нечитаемыми, ведь на них делаются определенные ставки, тратятся средства из бюджета, в конце концов. Ни читатель не получит полезной и актуальной информации, ни вы не сможете донести свои мысли, а значит, потеряете определенную долю своей аудитории.
Как решить этот вопрос?
Со всеми перечисленными проблемами на самом высоком уровне справится профессиональный редактор.
- Найдена шероховатость в тексте? Будет исправлено!
- Обнаружены некорректные словосочетания? Заменим равноценными по смыслу, но уже соответствующими нормам русского языка.
- Есть несоответствия по стилю, структурированию? И снова — не проблема!
По силам нашим редакторам и трудоемкий процесс формирования текста из общих тезисов и набора фраз, с гарантией того, что полученный материал будет легко воспринимаемым и понятным для читателя.
Все могут короли редакторы
Редактор — всего одно слово, определяющее профессию, а сколько всего может настоящий специалист: на сегодняшний день различают научное, литературное, художественное, техническое редактирование. В этот перечень также следует включить руководство подготовкой и выпуском изданий в печатных СМИ, программ телевидения, радио, интернет-изданий.
В случае необходимости наши сотрудники готовы производить редактуру текстов с учетом веб-верстки и web-мастеринга. Данная услуга имеет свое название — веб-редактирование, которое включает в себя основные функции по подготовке веб-страниц к изданию.
Эмиль Жирарден говорил: «Сила слов беспредельна. Одного удачного подчас было достаточно, чтобы остановить армию, обратившуюся в бегство, превратить в победу поражение…» Как он был прав, вот только словам, как и бриллиантам, нужна огранка, тогда они будут сиять и служить на благо Человека! Вот в качестве огранщиков и выступают наши корректоры.
В каких еще областях могут пригодиться наши услуги?
Продающий контент для сайтов
Современные технологии помогают легко передавать информацию в различных формах, каждая из которых дополняет остальные, что позволяет сгладить проблемы изложения. Но это не всегда эффективно при подготовке материалов для размещения на сайте. Помимо этого, к текстам, используемым в Интернете, предъявляется больше условий и ограничений. В данном случае стоит обратиться к специалистам. Редакторы помогут сохранить ценную с точки зрения содержания информацию, устранить ошибки и структурировать текст, что сделает его легким для восприятия и понимания.
Редактирование контента с целью оптимизации
Наши специалисты смогут уникализировать тексты и оптимизировать их под заданные ключевые слова, приведя к требуемому уровню SEO.
Редактирование переводов
Есть еще одна область, в которой работа редактора может оказаться весьма полезной, — переводы. Хотя переводы делаются специалистами, знающими язык на должном уровне, зачастую сложно точно перенести смысл исходного материала, что сказывается и на стилистике, особенно если речь идет о специализированных текстах. В этом случае вам на помощь придет профессиональный редактор.
Обработка расшифровки аудиозаписи
Ввиду того, что устная речь имеет свои особенности, для публикации ее после перевода в письменный текст требуется помощь редактора. В процессе работы он выстроит правильные обороты речи, уберет слова без смысловой нагрузки, проверит точность написания узкоспециализированных терминов, имен и фамилий и так далее. Текст приобретет максимально читабельный вид.
