Корректурная правка — это правка в корректурных оттисках. Она делится на:
- авторскую (автора и художника);
- корректорскую (издательского корректора);
- редакторскую;
- типографскую (все виды, кроме последнего, считаются издательской корректурной правкой).
В этой статье дается обзор основных видов корректурной правки.
Издательская корректурная правка
Издательская корректурная правка — это правка, внесенная в корректурные оттиски во изменение оригинала или предшествующих корректурных оттисков автором и работниками издательства, то есть для типографии правка против оригинала не по ее вине.
В зависимости от того, кто вносит изменения в оригинал, правка делится на авторскую, корректорскую и редакторскую.
Авторская корректурная правка — правка, внесенная автором в корректурные оттиски против оригинала. В авторском договоре может быть оговорен предельный размер авторской правки в процентах от стоимости набора либо в числе перебранных строк, поскольку при наборе издания в типографии возможны штрафные санкции за большую правку в наборе.
Корректорская правка — это внесение изменений в оригинал специалистом-корректором.
Редакторская корректурная правка — правка корректурных оттисков редактором во изменение оригинала или предшествующих корректурных оттисков.
Издательская правка осложняет издательский процесс; чаще всего это результат недоработки автора, редактора, вычитчика. Если авторская или издательская правка неизбежна, следует стремиться к тому, чтобы по возможности не было переверстки. Ведь перенос частей текста с одного листа на другой очень осложняет работу над версткой и обычно приводит к новым ошибкам.
Поэтому в процессе издательской правки прибегают к приемам компенсационной корректурной правки — это правка, которую вносят для того, чтобы восполнить недостаток строк в полосе из-за выкидок и по техническим причинам, или чтобы устранить угрожающие переверсткой лишние строки в полосе из-за вставок дополнительного текста и избавиться от висячих строк.
Также возможна конъюнктурная издательская правка — исправления в корректурных оттисках, вызванные фактическими переменами — новыми законами, постановлениями, сообщениями и т. п., которые нельзя было предусмотреть при подготовке оригинала.
Типографская корректурная правка
В процессе работы над книгой в типографии тоже могут вноситься изменения.
Типографская корректурная правка — правка в корректурных оттисках, связанная с отклонениями от издательского оригинала или предшествующих корректурных оттисков. В результате такой правки исправляются нарушения технических правил набора и верстки, допущенные по вине типографии.
Типографская правка может быть технической (технологической). В этом случае она вызвана тем, что типография не могла не нарушить правила набора и верстки, поскольку так сложились набор и верстка исходя из состава и объема текста. Напр., типография не могла избежать висячей строки в начале полосы (таким был объем абзаца).
